UN claims Islamist group has executed Iraqi civilians and soldiers