Bon Secours Sister will take part in Tuam investigation