Stolen artwork returns home to Hugh Lane Gallery