Man shot dead in Dublin gun attack