Two men killed in Co Waterford road crash