Man arrested after assault in Dublin