High Court told conduct of Gardaí in du Plantier investigation 'beyond belief'