Man charged in connection with Jean McConville murder