Gardaí investigating Dublin assault captured on video