Sinn Féin claim Government will answer Apple tax figures with denial, embarrassment and silence