Gardaí expected to update Offaly investigation to murder inquiry