Gardaí questioning man over death of woman in Dublin hotel