Investigation into death of 65-year-old Co Offaly man found with head injuries