Apparently bugged US diplomatic phone call causes controversy