Garda Commissioner criticised after committee appearance