Behind the scenes of the ongoing investigation into the killing of Garda Adrian Donohoe