Progress made in case of murdered garda