Threshold reports rise in numbers accessing homless support service