Dublin family receive keys to home renovated by charity and Council