Government examines whether more family homes can be built in Dublin