Author Colum McCann on the role of Irish culture amongst the Irish diaspora