Investigation into brutal murder of Dublin man