Man and woman jailed for life for Bandon murder