HSE investigating circumstances surrounding toddler's death