First white-tailed sea eagle chicks born in Ireland in 100 years