Inspector of taxes and Denis O'Brien at odds over almost €60m