New €10 Joyce coin misquotes Ulysses