Agency rejects highly qualified Irish nanny over accent