Two men charged in connection with death of policewoman