Film maker Tony Donoghue wins best animation at Sundance Film Festival