New Irish-English dictionary due for publication