Divers find thousands of golfballs in Co Donegal lake