Simulation highlights dangers of careless road use