Donegal family waits for legal clarity on parenthood