Love/Hate's Charlie Murphy and Aoibhinn McGinnity tell Ten about their character's new found friendship in season five